Wallflower

Författare: Stephen Chbosky
Antal sidor: 269 st
Förlag: Gilla böcker (tusen tack för boken!)
Serie: -
Utgiven år: 1999
Originalets titel: The Perks of Being a Wallflower
Genre: Livsöde, vänskap, kärlek, brevroman
____________________________________________

(Jag har recenserat den här boken på engelska här, så det här kommer bli en lite annorlunda recension.)

Alltså herregud vad bra den här boken är.
    Jag kommer ihåg att en av de bästa sakerna med boken var känslan jag fick när jag läste. Jag kan verkligen inte beskriva den (kanske kände jag mig oändlig (infinite)?) men jag kan säga att den var otroligt långt ifrån negativ. Och jag blev så otroligt glad när jag märkte vilket otroligt bra jobb översättaren gjort. Jag fick precis samma känsla som när jag läste boken på originalspråket, och citaten är ju inte riktigt så fina som på engelska men jag skulle definitivt inte kunnat översätta dem bättre själv. Det enda jag inte riktigt gillade var att Dear Friend blev Hej kompis! - det blev liksom lite fånigt, på något sätt.

Men annars. Boken. Åh, vad bra den är. Först när jag började läsa på den igår kväll förstod jag hur mycket jag saknat den. Charlies berättarröst är något alldeles extra och jag älskar att se världen ur hans perspektiv. Jag tycker också så otroligt synd om honom så jag inte vet var jag ska ta vägen. Man kan ju inte direkt säga att han hamnar hos några som har så särskilt bra inflytande på honom, men de älskar honom och han älskar dem och får vara med och "delta". Det är viktigt för honom, och det kanske betyder att det är bra ändå. Åh, jag älskar att den här boken verkligen tål att funderas på.

En annan sak jag älskade var att förstå vartenda litet ord av den. Visst älskar jag det engelska språket men när jag nu läste om den på svenska kände jag att jag verkligen läst den. Jag har läst den på originalspråk och jag har förstått allting som står i den.

Trots att jag läst boken innan överraskade slutet mig. Jag kan liksom inte låta bli att bli alldeles förkrossad över det trots att jag redan visste vad som hade hänt. Det är så otroligt hemskt och jag tycker så synd om Charlie! Författaren har lyckats otroligt bra med att knyta ihop boken. Det som hänt förklarar verkligen Charlies personlighet och hela boken, samtidigt som det får en att vilja kasta boken i väggen och gråta.

Jag skulle kunna läsa om den här boken hur många gånger som helst, just för att den är så otroligt bra. Det är inte många böcker som lyckas beröra mig så mycket som den här. Jag älskar den mer och mer för varje sekund som går. <3

The Perks of Being a Wallflower

Författare: Stephen Chbosky
Antal sidor: 231 st
Förlag: Pocket Books
Serie: -
Utgiven år: 1999
Originalets titel: The Perks of Being a Wallflower
Genre: Vänskap, kärlek, brevroman
Språk: Engelska

Charlie är blyg. Det är inte bara att han tycker det är jobbigt att vara bland folk, han har absolut inga vänner - alla tycker han är konstig.
     Men nu ska han börja på gymnasiet, och han vill verkligen träffa några kompisar. Men det är verkligen svårt, för som sagt tycker alla att han är konstig. Men så träffar han Sam och Patrick, som faktiskt accepterar Charlie och vill vara med honom för att han är den han är.
    Så Charlie får prova på att ha vänner, att känna sig accepterad och omtyckt, men kan allt det fantastiska vara för evigt?
_____________________________________________________________________

Som de flesta andra som har läst den här boken älskar jag den. Den är verkligen udda och liknar ingenting annat jag har läst! Charlie är verkligen en underbar karaktär (trots att jag verkligen håller med hans syster om att han inte borde röka) - han lägger märke till så otroligt många detaljer inga andra tänker på och tänker på ett helt annat sätt. Det är otroligt intressant att läsa ur hans synvinkel.  Det är inte många karaktärer som är glada över att den man är kär i har en pojkvän och är glad för att den man är olyckligt kär i är glad. Som sagt är Charlie väldigt udda, men ändå är han det inte... Jag kan inte förklara det, han är en "wallflower" helt enkelt!

Handlingen är också... Udda. Positivt udda. Den är skriven i brevform, Charlie skriver brev till någon han kallar "dear friend" och berättar om sitt liv för att han tror att den personen ska förstå. När jag började läsa hade jag ingen aning om att boken var skriven i brevform, så jag blev rätt chockad... Men det är otroligt skickligt av en författare att skriva en bok i brevform, för det kan inte vara helt enkelt att få med allt på samma sätt. Och ja, jag gillar verkligen att boken är skriven som den är!

Det är rätt svårt att beskriva den här boken, för den handlar om så otroligt mycket. Det känns som att man får kliva in i Charlies värld en liten stund när man läser, och när den tar slut känns det konstigt för man vill liksom stanna där. Boken är bra beskriven, har ett fint språk, är rolig, sorglig, tänkvärd och jättebra. Jag kan alltså inte beskriva den, så ni får... Läsa den själva. Ni kommer inte ångra er!

Minnesvärt citat:

"And in that moment, I swear we were infinite."

Bokens första mening:

Dear friend,

    I am writing to you because she said you listen and understand and didn't try to sleep with that person at that party even tough you could have."

Favoritkaraktär/er:

Charlie

Saker från boken som inspirerar mig:

• Charlie, han är verkligen en intressant och bra karaktär.

• Handlingen, den är udda men jättebra! 

Gå dit hjärtat leder dig

Författare: Susanna Tamaro
Antal sidor: 191 st
Genre: Brevroman, livsöde

"En kvinna går in i sin trädgård och vattnar sina rosor. Det är höst och hon vet att hon snart ska dö. Hon känner att det är något hon måste: hon behöver skriva ett brev till sin älskade dotterdotter som befinner sig på en resa långt borta. Hon behöver berätta om saker som dotterdottern fortfarande inte känner till..."

"Jag är faktiskt avundsjuk på dem som får läsa den för första gången" står det på baksidan. Det är jag också. Denna boken är helt fantastisk. Det är ingen bok med en speciell handling, utan mer som delar ur ett liv. Inte i ordning, utan, som det står där uppe, som ett brev skrivet till någon som måste förstå.

"Gå dit hjärtat leder dig" är så full av smarta tankar och ord så jag skulle kunna skriva "Dagens citat" med citat ur endast denna boken i ett år, känns det som. Det är som att författaren varit full av smarta ord och sedan försökt få plats med så många som möjligt i denna boken. Och resultatet blev absolut inte dåligt.

Jag tänker inte säga mer om vad boken handlar om, för denna boken är inte, som sagt, en sådan bok. men den är full av smarta tankar som man kan ägna en dag åt att tänka på utan att göra något annat. Den är också hur sorglig som helst.

Denna boken är egentligen en vuxenbok. Eftersom att jag inte hade några andra böcker att läsa började jag i mammas och pappas bokhylla. Och det ångrar jag inte...